À côté de la prison des hommes, à Rennes, comme à côté de presque toutes les prisons françaises, il y a un lieu d’accueil pour les familles de détenus. On vient là avant et après le parloir. Et on revient. Toutes les semaines ; parfois trois fois par semaine. Et on attend. Espace parenthèse. Cela prend du temps. On arrive à l’avance, toujours. Quelques secondes de retard et la porte de la prison restera fermée. Alors on attend, à côté, pour être sûr d’être là tout à l’heure, dedans.
Next to Rennes men's prison, as next to almost all the prisons in France, there a Family Support Centre for the prisoners' families. Visitors go there before and after a visit. They come back, every week, sometimes three times a week. They wait. It is a space of its own. Visiting is time consuming. They always arrive early. If they are a fewseconds late, the door of the prison will remain closed. So they wait, to be sure to be on time, to be let in.

Réalisation/Filmmaking : Stéphane Mercurio Image/Camera : Stéphane Mercurio. Scénario/Screenplay : Anna Zisman, Stéphane Mercurio. . Son/Sound : Patrick Genet. Musique/Music : Hervé Birolini. Montage/Editing : Françoise Bernard. Production/Production : ISKRA, Mille et Une Films, Forum des images.