Il en faut du coeur à Mafrouza. Un bidonville à Alexandrie, ça rigole pas. Enfin si. Justement... Et c'est à fleur de peau quand ça parle d'amour. Ça crisse quand le divorce menace. Ça râle quand l'eau manque pour construire le four. Mais comme le dit une chanson brésilienne « Je prends la vie en chantant pour ne pas pleurer ». Et le pire, c'est que ça marche.
You need heart in Mafrouza. A shantytown in Alexandria is no much to laugh about. But the point is they do laugh. Whispering when love is around. Grinding when getting near to divorce. Groaning when they miss water to build the oven. But, as a brazilian song says : « I take life singing, not to cry ». And the worse is, it works.

Réalisation/Filmmaking : Emmanuelle Demoris Image/Camera : Emmanuelle Demoris. Scénario/Screenplay : Emmanuelle Demoris. Son/Sound : Emmanuel Crozet, Olivier Dandré. Montage/Editing : Claire Atherton. Production/Production : Les Films de la Villa (Anne-Catherine Witt), La Vie est Belle.