Les problèmes contemporains des gens au fin fond de la Sibérie sont les mêmes que ceux des Français au XVIIe siècle. Brigands est une fiction, même sur les années soviétiques. Quand je raconte les années 1930, ce n’est pas la réalité authentifiée, c’est celle que j’imagine. Je ne connais pas les méthodes exactes du KGB des années 1930, mais comme le temps a passé et qu’on ne connaît pas ces méthodes, on a tous le droit d’imaginer que c’était à peu près comme ce que je montre dans le film. Ce n’était peut-être pas du tout comme ça, mais à peu près, oui (rires)… Chaque fois qu’on fait une reconstitution, que ce soit La Reine Margot, Jeanne d’Arc ou la bande à Baader, on se confronte à une question éthique.
(Otar Iosseliani entretien avec Serge Kaganski, Les Inrockuptibles, janvier 1997)
- Interprétation
- Amiran Amiranachvili, Dato Gogibedachvili, Guio Tzintsadze, Nino Ordjonikidze, Keli Kapanadze
- Scénario
- Otar Iosseliani
- Photographie
- William Lubtchansky
- Son
- Florian Eidenbenz
- Montage
- Otar Iosseliani
- Musique
- Nicolas Zourabichvili
- Décors
- Emmanuel de Chauvigny, Jean-Michel Simonet, Lena Joukova
- Production
- Pierre Grise Productions