Remakes
Quand le cinéma s’inspire du cinéma : Entrevues propose une programmation éclectique où 17 films originaux se confrontent à leur(s) « remake(s) ». Des incontournables (De Palma/Hitchcock, Tarantino) aux plus inattendus (Wes Craven/Ingmar Bergman, Douglas Sirk/Robert Siodmak), en passant par une sélection d’ « autoremakes » (Ozu, Godard, Walsh etc), une séance de clips et deux cartes blanches à la collection FILM du Centre Pompidou et à l’espace multimédia Gantner, on évoquera le remix cinématographique sous toutes ses formes.
Depuis L'Arroseur arrosé (1895), tourné plusieurs fois par les frères Lumière, ou les différents plagiats du Voyage dans la Lune (1902) de Georges Méliès, le cinéma n'a jamais cessé de refaire les mêmes films. Cet usage, qu'on appelle le « remake » (de l'anglais « refaire »), répond autant à une logique industrielle (remettre à jour des sujets exploités) qu'à un souci de perpétuation du passé. Il offre un excellent point de vue sur l'évolution des formes, comme sur la variété de celles-ci d'un pays ou d'un continent à l'autre. Nous avons moins retenu ses exemples canoniques (comme Ben-Hur ou Scarface), que certaines de ses aventures les plus stimulantes, secrètes ou inattendues (de Jean Renoir à Fritz Lang, de Douglas Sirk à Rainer Werner Fassbinder, d'Ingmar Bergman à Wes Craven). Reprenant les mêmes récits à des années de distance, le remake révèle les profondes mutations de la pratique filmique, comme les échanges fructueux et les écarts irréductibles entre cinématographies étrangères, et montre comment les cinéastes peuvent actualiser, perfectionner ou trahir leurs propres films ou ceux des autres. Avoué ou inavoué, évident ou subtil, conforme ou retors, le remake offre surtout un formidable outil de comparaison pour se promener à sa guise dans l'histoire du cinéma.
(Mathieu Macheret)
Films
Rescued by Rover
Lewin Fitzhamon
The Phantom Of the Opera
Rupert Julian
Phantom of the Paradise
Brian De Palma
La Chienne
Jean Renoir
Scarlet street
Fritz Lang
Frankenstein
James Whale
Young Frankenstein
Mel Brooks
Ukigusa monogatari
Yasujiro Ozu
Ukigusa
Yasujiro Ozu
Pièges
Robert Siodmak
Lured
Douglas Sirk
High Sierra
Raoul Walsh
Colorado Territory
Raoul Walsh
Cat People
Jacques Tourneur
Cat People
Paul Schrader
Old Acquaintance
Vincent Sherman
Rich and Famous
Cukor George
Rear Window
Alfred Hitchcock
Body Double
Brian De Palma
All That Heaven Allows
Douglas Sirk
Angst essen Seele auf
Rainer Werner Fassbinder
The Fly
Kurt Neumann
The Fly
David Cronenberg
A bout de souffle
Jean-Luc Godard
Numéro deux
Jean-Luc Godard / Anne-Marie Miéville
Jungfrukällan
Ingmar Bergman
The Last House on the Left
Wes Craven
La Rosière de Pessac
Jean Eustache
La Rosière de Pessac 1979
Jean Eustache
Coffy
Jack Hill
