Previews & Special Screenings 2018
"Peu m’importe si l'histoire nous considère comme des barbares"
"I do not care if we go down in history as barbarians"
Radu Jude
"I do not care if we go down in history as barbarians." These words, spoken in the Council of Ministers of the summer of 1941, started the ethnic cleansing on the Eastern Front. The film attempts to comment on this statement.
La tentative de représenter un événement historique, surtout s’il est abominable, est dès le début vouée à l’échec. Ce sera toujours quelque chose en dehors de l’expérience réelle. En pensant à cet épisode hon- teux de l’histoire de mon pays, j’ai tout de suite compris qu’on ne pouvait pas le représenter sans le rendre banal, et c’est donc cette banalisation qui est devenue le véritable sujet du film. Et une nouvelle question a émergé : quelles sont vraiment les limites de la représentation ? La réponse appartient à chaque spectateur, tout ce que je peux espérer, c’est que ce problème sera bien posé et de manière complexe.
Radu Jude (Festival indépendance et création, Octobre 2018)
- Interprétation
- Iacob Ioana, Alexandru Dabija, Alex Bogdan, Ion Rizea, Șerban Pavlu
- Scénario
- Radu Jude
- Photographie
- Maruis Panduru
- Montage
- Cătălin Cristuțiu
- Décors
- Iuliana Vilsan
- Production
- Hi Film Production, EndorFilm, Les Films d’Ici & Klas Ltd